Uma exigência básica para crescer e se destacar no ambiente de trabalho é saber escrever corretamente.
Em muitas vagas de empregos um dos principais testes, e que vale mais do que seu próprio currículo, é habilidade do candidato escrever e transmitir suas ideias de maneira clara e objetiva.
No entanto, graças a complexidade da língua portuguesa e suas regras, bem como da insuficiência no ensino básico da língua portuguesa, os erros gramaticais são muito comuns.
Principais erros de português no ambiente corporativo
Acerca de – a cerca de
Errado: Ontem, discutiu-se a cerca dos lucros do último mês.
Correto: Ontem, discutiu-se acerca dos lucros do último mês.
Entenda: “Acerca de” significa a respeito de, enquanto “A cerca” indica aproximação.
Exemplo: A entrega será feita a cerca de 5 km do nosso locar atual.
Porque – Por que
Errado: Você não soube porque ele foi demitido.
Correto: Você não soube por que ele foi demitido.
Entenda: Porque junto é uma conjunção usada para unir duas orações coordenadas. Por que separado tem a função de ser usado nas frases interrogativas, aparecendo também como “pelo qual” ou “por qual razão”, como no exemplo acima.
Anexo – Anexa – Em anexo
Errado: Encaminhamos anexo os documentos mencionados.
Correto: Encaminhamos anexos os documentos mencionados.
Entenda: O termo Anexo, muito utilizado para encaminhamento de arquivos adicionais nos e-mails, é um adjetivo, devendo enquanto tal concordar em gênero e número com o substantivo a que faz referência.
Exemplo: Segue anexa a carta de apresentação.
Outro erro muito cometido é o uso do popular “segue em anexo”. O uso da preposição “em” não tem qualquer previsão e deve ser evitada.
São suficientes – É suficiente
Errado: Mil reais são suficientes para a compra de insumos.
Correto: Mil reais é suficiente para a compra de insumos.
Entenda: Um dos erros mais cometidos de nossa lista. Se o verbo ser indica quantidade, um peso, medida ou preço, ele não varia.
Em vez de – Ao invés de
Errado: Ao invés de telefonar, resolvi mandar um e-mail.
Correto: Em vez de telefonar, resolvi mandar um e-mail.
Entenda: “Em vez de” tem a função de realizar uma substituição, enquanto “ao invés de” é usada como oposição.
Meio-dia e meio / Meio-dia e meia
Errado: O retorno do expediente será meio-dia e meio.
Correto: O retorno do expediente será meio-dia e meia.
Entenda: Como o termo “meia” faz referência a metade de uma hora, deverá fazer referência a tal.
Onde – Em que
Errado: Hoje foi realizada reunião onde o balanço da empresa foi aprovado.
Correto: Hoje foi realizara reunião em que o balanço da empresa foi aprovado.
Entenda: A palavra onde é advérbio de lugar e, portanto, só deve fazer referência a lugar. Para os demais casos o correto é utilizar em que.
Interviu – Interveio
Errado: A diretora interviu na decisão.
Correto: A diretora interveio na decisão.
Entenda: Interveio é a flexão do verbo intervir na 3ª pessoa do singular do Pretérito Perfeito do Indicativo. Significa interferir, participar, interceder.
A prazo – À prazo
Errado: Os produtos podem ser comprados à vista ou à prazo.
Correto: Os produtos podem ser comprados à vista ou a prazo.
Entenda: Não existe crase antes de palavra masculina. Portanto, deve-se escrever: a prazo, a pé, a cavalo, a bordo
Seção – Sessão – Cessão
Errado: A seção dos direitos autorais desta obra criou polêmica.
Correto: A cessão dos direitos autorais desta obra criou polêmica.
Entenda: Seção significa divisão de repartições públicas, parte de um todo, departamento. Sessão significa espaço de tempo de uma reunião deliberativa ou de um espetáculo. Cessão refere-se ao ato de ceder.
Entre eu e você – Entre mim e você
Errado: Entre eu e você, há uma sintonia de ideias.
Correto: Entre mim e você, há uma sintonia de ideias.
Entenda: Eu é pronome pessoal do caso reto e só pode ser usado na função de sujeito, ou seja, antes de um verbo no infinitivo, como no caso: “Não há nada entre eu pagar e você usufruir também.”
1,5 milhão – 1,5 milhões
Errado: Em 2016, foram gastos no país 1,5 milhões de cartuchos de impressora.
Correto: Em 2016, foram gastos no país 1,5 milhão de cartuchos de impressora.
Entenda: A unidade “milhão” só é flexionada para o plural a partir do segundo milhão, ou seja, 2 milhões. Portanto, deve-se observar o número que antecede a vírgula e lembrar que numerais como “milhão”, “bilhão” e “trilhão” devem concordar com esse número.
Houve – houveram
Errado: Houveram dois problemas.
Correto: Houve dois problemas.
Entenda: O verbo “haver” no sentido de existir não tem sujeito, por isso fica sempre na terceira pessoa do singular. “Há dez problemas”, “houve dez problemas”. Vale a mesma regra quando os verbos “haver” e “fazer” indicam tempo: “Faz dois anos que nos encontramos”.
Há dois anos – Há dois anos atrás
Errado: Há dois anos atrás, o contrato foi assinado.
Correto: Há dois anos, o contrato foi assinado.
Entenda: É redundante dizer “Há dois anos atrás”, pois o “Há” já dá ideia de tempo decorrido.
Senão – Se não
Errado: É melhor ele comparecer, se não irá perder a vaga.
Correto: É melhor ele comparecer, senão irá perder a vaga.
Entenda: Senão significa “caso contrário”. Se não é usado no sentido de condição. (Ex: Se não chover, poderemos sair.)
Vir – Ver
Errado: Quando você ver seu extrato, identificará o estorno do valor.
Correto: Quando você vir seu extrato, identificará o estorno do valor.
Entenda: Vir é a flexão do verbo VER na 3ª pessoa do singular do Futuro do Subjuntivo.
No aguardo de – Ao aguardo de
Errado: Ficarei no aguardo de providências.
Correto: Ficarei ao aguardo de providências.
Entenda: Ficamos sempre ao aguardo ou à espera de, nunca no aguardo de ninguém ou na espera de alguma coisa.
Vem – veem
Errado: Os gerentes vem ao setor todos os dias e vêem o desempenho dos colaboradores.
Correto: Os gerentes vêm ao setor todos os dias e veem o desempenho dos colaboradores.
Entenda: Vem corresponde ao verbo VIR e recebe acento na 3ª pessoa do plural do presente do Indicativo. Veem corresponde ao verbo VER e, segundo o Novo Acordo Ortográfico, não recebe mais acento na 3ª pessoa do plural do presente do Indicativo.
Obrigado – Obrigados
Errado: Muito obrigado! – disseram os homens.
Correto: Muito obrigados! – disseram os homens.
Entenda: “Obrigado” deve vir no plural caso se refira a mais de uma pessoa.
Chego – Chegado
Errado: A chefe havia chego atrasada do almoço.
Correto: A chefe havia chegado atrasada do almoço.
Entenda: O particípio do verbo chegar é chegado. Chego é 1ª pessoa do Presente do Indicativo.
Como evitar comentar tais erros de português
A principal maneira de adquirir um vocabulário mais amplo e fugir de algumas ciladas que nosso idioma apresenta (quando não conhecemos ou não lembramos das regras) é fundamental manter o hábito da leitura de livros, jornais, revistas e sites.
Outro cuidado que é importante ser tomado no ambiente de trabalho é gastar um tempo maior com a revisão dos textos, especialmente aqueles e-mails que são direcionados a um grande grupo de colegas ou até mesmo clientes.
